Friday, 6 April 2012

الدليل المصور لمرحلة الدكتوراه

هذه ترجمة لمقال في مدونة د.مات مايت

تخيل دائرة تحوي كل المعرفة الإنسانية

عندما تنهي المرحلة الإعدادية تكون قد تعلمت قليلاً

عندما تنهي المرحلة الثانوية تكون قد تعلمت أكثر بقليل

وبشهادة بكالوريوس تكون قد تخصصت في علم معين

بشهادة ماجستير تتعمق أكثر في هذا التخصص

وبقراءة الأبحاث والأوراق العلمية تكون قد وصلت إلى حدود المعرفة الإنسانية

وعندما تصل للحدود تركز "تفكيرك واهتمامك" ١

وتظل تدفع ذلك الحاجز لسنوات

حتى في يوم من الأيام يخضع لك الحاجز

وتكون تلك السنة التي برزت هي الدكتوراه

وبالطبع سيبدو العالم مختلفاً بالنسبة لك الآن

فلا تنس الصورة الأكبر

.استمر في دفع الحاجز

Friday, 6 January 2012

I can hate writing less now

This is how I should have use the computer before; I hate interfaces, so I should’ve used it without an interface.

I should have taken advantage of what typing with a computer liberates us from, compared to a pen and paper -yes I'm that old I’ve used pen and paper to write essays-. Using a computer enables us to write freely without being distracted about how our writing looks. And I mean how the letters look on the screen not only the formatting or the interface, it becomes almost as easy as talking.
By staring at the keyboard, and typing away, I can get the ideas out of my mind faster and less painfully.

An added value I would never need to learn touch typing ;) I think my mind is hugging me now for letting it speak freely.

Naively I didn’t know this before but, it is a known method for fighting writer’s block “be the invisible writer”